Авторские переводы от Катики

Сон легкий сон обо мне (Dream little dream of me)

Звезд нежное мерцанье

Шепот ветра  будто признанье

Птицы поют об отлетающем дне

Сон, легкий сон обо мне
 

Ты разве не помнишь (Dont You Remember - Адель)

 

Когда вновь увижу тебя

Ты ушел , не сказав мне «прощай»,

Поцелуем не вылечил боль,

Разорвал  мир, где мы были  с тобой…

Ураган в моем сердце, пепел в душе,

Потерянный взгляд ,

И дышать больше нечем уже..

Бессаме мучо

Besame, besame mucho
страсть разгорается в сердце жестоким огнем
Besame, besame mucho
Это последняя ночь, что мы делим вдвоем.

Целуй меня, целуй меня, милый,
Словно уже ничего и не будет потом.
Целуй меня, целуй меня милый,
Это последняя ночь, что мы делим вдвоем.

 

 

Мой принц (The man I love )

Я знаю, что придет,

Ко мне мой принц.

Узнаю я его из сотни лиц.

И нет его сильней

и лучше нет,

он  как во сне ..

 

 

"Бессаме - мучо"

Концерт - круиз по Оке  май 2015.

"Мой принц". Концерт - круиз по Оке июнь 2015.

Слезы в небе (tears in heaven )

Ты узнаешь  меня,
если встретимся в небе?

Захочешь обнять
Если встретимся в небе?

Я должен пройти
До конца пути
Ты прости, 

меня пока нет на небе.

 

"Слезы в небе".

Концерт - премьера КатиКи в караоке клубе "Эстрада" Нижний Новгород 17 апреля 2015.

Мне хватит сил  (Snrong enough)

Я  не хочу твоей любви
Ты ничего не сможешь изменить
Наивно я ждала  чудес,
 Ты такой,  какой ты есть.
 

 

Знаю (Je sais )

Знаю друга ложь,
Знаю времени бег,
Знаю страха дрожь,
и отчаянья снег.

Приходи в Бурлеск (Welcome To Burlesque)

Покажи чуть больше,

Поиграй в гротеск

Покажи чуть меньше

Приходи в Бурлеск!

Адажио

 

Не знаю, где тебя найти,

Не знаю  как к тебе идти

Я слышу ветра напев

Он мне поет о тебе

Без сердца плачет душа

И ждет тебя

Адажио

 

Словно сорвали кожу

Мечта без звезд не может